🗂️
Documentación por Procedimiento
No todos los procedimientos requieren los mismos documentos. Esta página organiza los documentos por cada paso de tu proceso de residencia fiscal en Chipre, desde el Yellow Slip hasta la empresa y el Non-Dom.
1. Yellow Slip (Residencia Inicial)
El primer paso para obtener estatus de residente en Chipre. Los documentos son básicos:
📋
Pasaporte válido — Original + fotocopia. Vigencia mínima: 6 meses
📋
Formulario de Inmigración — Obtenido en el puerto/aeropuerto o downloadable online
📋
Prueba de Seguro Médico — Póliza válida en Chipre (mínimo 200€ cobertura)
📋
Extractos Bancarios (3 meses) — Demostrando capacidad financiera básica
📋
Número de Teléfono Válido — De Chipre o internacional que funcione
📋
Fotografía Tamaño Carnet — 4x6 cm, fondo blanco (2 copias)
ℹ️
Dificultad: Muy Baja — Estos documentos son básicos. El Yellow Slip se obtiene rápidamente después de la llegada. Ver
página Yellow Slip para detalles.
2. Solicitud Non-Dom (Beneficio Fiscal 17 Años)
Una vez tienes Yellow Slip y empresa, solicitas el estatus Non-Dom. Documentos más complejos:
📋
Yellow Slip (Comprobante de Residencia) — Original de tu registro
📋
Pasaporte Completo — Original para verificación + fotocopia
📋
Certificado de Nacimiento — Original en español + traducción jurada al inglés
📋
Pasaporte del Padre — Fotocopia, requerido para verificación familiar
📋
Contrato de Alquiler — Registrado, traducido, con dirección en Chipre
📋
Factura de Servicios Básicos — Electricidad, agua o gas a tu nombre (últimos 3 meses)
📋
Tarjeta de Embarque (Boarding Pass) — Comprobante de tu viaje a Chipre
📋
Documentación de Empresa — Certificado de registro + acta constitutiva
📋
Formulario Non-Dom — Obtenido del departamento de impuestos chipriota
⚠️
Traducciones Obligatorias: Todos los documentos españoles deben estar traducidos al inglés por traductor jurado (apostillados). Es obligatorio para validez oficial.
3. Constitución de Empresa Chipriota
Para crear tu empresa Ltd en Chipre, necesitas estos documentos:
📋
Aprobación de Nombre de Empresa — Solicitado al Registro Mercantil previamente
📋
Memorándum y Artículos de Asociación — Documento constitutivo (preparado por gestoría)
📋
Pasaporte Director — Copia notariada del DNI/pasaporte del director
📋
Dirección Registrada en Chipre — Debe ser una dirección física válida
📋
Declaración de Director — Formulario confirmando persona como director legítimo
📋
Certificado de No Insolvencia — De tu país anterior (si aplica)
ℹ️
Simplificación: La mayoría de españoles usan una gestoría que prepara todos estos documentos. No necesitas entender los detalles legales si delega en expertos.
4. Certificado de Residencia Fiscal (Residencia para Tratado)
Si necesitas comprobar residencia para beneficios fiscales internacionales, necesitas el Certificado de Residencia Fiscal:
📋
Yellow Slip — Original de comprobante de residencia
📋
Pasaporte Válido — Fotocopia notariada
📋
Comprobante de 60 Días en Chipre — Sellos de inmigración, boarding pass, etc.
📋
Contrato de Alquiler — O deed de propiedad, demostrando dirección
5. Contrato de Alquiler (Dirección Permanente)
Necesitas contrato formal de alquiler. Documentos requeridos para obtenerlo:
📋
Pasaporte Válido — Fotocopia, para verificación del inquilino
📋
Contrato en Inglés/Griego — El propietario lo proporciona usualmente
📋
Comprobante de Financiación — Extracto bancario demostrando capacidad de pago
📋
Comprobante de Empleo (Si aplica) — Carta de empleador o contrato laboral
📋
Registro del Contrato — Debe registrarse ante autoridades civiles después de firma
Documentos por Obtener en España (Antes de Partir)
Estos es importante traer desde España para evitar complicaciones:
| Documento |
Dónde Obtenerlo |
Coste Aprox. |
| Certificado de Nacimiento Apostillado |
Ayuntamiento de tu municipio |
15-30€ |
| Traducción Jurada (Certificados) |
Traductor oficial del Colegio de Traductores |
50-100€ (por documento) |
| Certificado de Antecedentes Penales |
Policía Nacional (si lo solicitan) |
Gratis o 10€ |
| Certificado de Soltería (si aplica) |
Ayuntamiento o Juzgado de Familia |
15-30€ |
| Certificación de Pasaporte |
Dirección General de Policía |
20-50€ |
Checklists de Documentación Descargables
Aquí tienes tres checklists listos para usar:
Checklist: Residente Nuevo (Yellow Slip)
☐
Pasaporte válido (original + copia)
☐
Formulario de inmigración completado
☐
Póliza de seguro médico (mínimo 200€)
☐
Extractos bancarios (últimos 3 meses)
☐
Fotografías carnet (4x6 cm, 2 copias)
Checklist: Solicitud Non-Dom
☐
Pasaporte completo (original + copia)
☐
Certificado de nacimiento (original + traducción jurada)
☐
Contrato de alquiler registrado (original + traducción)
☐
Factura de servicios básicos (últimos 3 meses)
☐
Boarding pass (comprobante de llegada)
☐
Documentación de empresa (registro + acta)
☐
Formulario Non-Dom completado
Checklist: Empresa Chipriota
☐
Aprobación de nombre de empresa
☐
Memorándum y Artículos de Asociación
☐
Pasaporte director (copia notariada)
☐
Dirección registrada en Chipre confirmada
☐
Declaración de director
☐
Certificado de no insolvencia (si aplica)
Apostillas y Traducciones Juradas
Concepto importante para documentación española:
¿Qué es Apostilla?
Es una certificación oficial que valida la autenticidad de documentos españoles para uso en el extranjero (tratado de La Haya). Obligatoria para documentación oficial en Chipre.
Cómo obtenerla: En el mismo lugar donde obtienes el documento (ayuntamiento, juzgado, etc.) solicita "apostilla de La Haya". Añade 5-10€ al coste.
Traducción Jurada
Traducción certificada por traductor oficial. Obligatoria para documentos en español que presentarás en Chipre (inglés/griego).
Cómo obtenerla: Busca "traductor jurado oficial" en tu comunidad. Coste: 50-150€ por documento, tarda 3-10 días.
Resumen Visual: Flujo de Documentación
1
Antes de Partir a Chipre
Obtén traducciones juradas, apostillas, certificados españoles
2
Al Llegar (1ª Semana)
Yellow Slip, Seguro Médico, Contrato Alquiler
3
Semanas 2-4
Constituir empresa, obtener Tax Number y IVA Number
4
Semanas 4-8
Solicitar Non-Dom, abrir banco, obtener el Certificado de Residencia Fiscal
